दुस्वप्न और सत्य

[जब भी दुस्वप्न हमें विचलित करता है , हम मन को समझा लेते हैं , ये कह के कि ये तो केवल स्वप्न था. परन्तु सत्य कि विकटता दुस्वप्न से कहीं ज़्यादा भयानक और पीड़ाजनक होती है.

कवि जो इन भावों के तलाश में रेहता है, इस पीड़ा का क्रुतज्ञ है. ]

दुस्वप्न कि विभित्सता
से है बुरी
से है बड़ी
सुलग्न वास्तविकता

भाव जो रंध्रो में हो
उनसे कड़ी
उनसे कटु
है सत्य कि विकटता

शयन के हेतु जब
नयन  थे मूंदे
प्रलयंकारी वर्षा से
रुधीर के गिरे बूँदें

बूँद सुर्ख लाल सी
मृत्यु के भी काल सी
प्राण को समेट ले
रक्त के गुलाल सी

कंपन के दस्तक से
एड़ी तक मस्तक से
थर्राता जब जागा चित्त
यम के ही थे निमित

सराह के हृद्य को
स्वप्न के छलावे को
स्मृति से किया परे
किन्तु कवि कि वेदना
ना गयी है ना जायेगी
वह तो एकांत रात्रि में
फिर हमें रुलायेगि

परन्तु ये आरंभ था
काल का स्तंभ था
तरल हुआ जो दंभ था
जब सत्य के सम्मुख था
ऐसी पीड़ा कि चुभन
धरा फटे गिरे गगन
पृथ्वी के विश्वास का
घात का , वो नाश का

वेदना , उद्वेग्ना
स्व्यं दया कि भावना
शत्रु के भी शरीर पर
ऐसे हो घाव ना
दुस्वप्न तो थी भावना
ये सत्य है डरावना
भयावह अरण्य सा
पाप भी जघन्य सा
भाव ये भी चख लिया
कवि है किन्तु धन्य सा

Duswapn aur satya

Duswapn ki vibhitsata
Se hei buri
Se hei badi
Sulagn vastavikata
[Tranlastion: The severity of a nightmare
is lesser compared to the wickedness and hugeness of burning truth]

Bhav jo
randhron mein ho
unse kadi
unse katu
hei satya ki vikatata
[Tranlastion: The feeling that is inside the deep trenches of the heart, fade away in front of the bitterness of truth]

Shayan ke hetu jab
Chakshu the munde
Pralaynkari varsha Se
Rudhir ke gire boondein
[Translation: When i shut my eyes for sleep, devastating skies rained blood]

Boond soorkh lal si
Mrityu ke bhi kaal si
Pran ko bhi sok le
Rakt ke gulaal si
[Translation: the drop was red, it was the nemesis of death. It was red like blood's color which would absorb any life]

Kampan ke dastak se
Edi tak mastak se
Tharrata jab jaga chith
Yam ke hi the nimit

[Translation: By the knocking of shivers, from the head to the toe. I gained conscisouness with a shiver. Those were the agents of Yama, god of death]

Sarah ke hriday ko
Swapn ke chalawe ko
Smriti se kiya pare
Kintu kavi ki vedna
Na gayi hai,  na jayegi
Waha to ekaant ratri mein
Fir hamein rulayegi
[Translation: After caressing the heart, tried to keep the memory of the nightmare away. But when has the pain of a poet left him, that it will leave now. It will come back to haunt us in lonely nights.]

Parantu ye aarambh tha
Kaal ka sthambh tha
Taral hua jo dambh tha
Jab satya ke sammookh tha
[Translation: But this was only the beginning. It was a pillar of time. All the confidence melted away when i was face-to-face with the truth, which was worse than the nightmare]

Aisi peeda ki chubhan
Dhara phate,  gire gagan
Prithvi ke vishwas ka
Ghaath ka ,  wo naash ka
[Translation: The sting of the pain , which shattered the earth and made the sky fall. It was the story of how the faith in terra firma could be shaken]

Vedna,  udvegna
Swayam daya ki bhavna
Shatru ke bhi sharir par
Aise ho ghaav na
[Translation: Pain, anxiety and self-pity. May the enemies also stay clear of this pain.]

Duswapn to thi bhavna
Ye satya hei darawana
Bhayavaha aranya sa
Paap bhi jaghanya sa
Bhav ye bhi chakh liya
Kavi hai kintu dhanya sa

[Translation: Nightmare was just a feeling, this truth is frightening. Like a scary forest, like an unpardonable crime. But the poet is grateful, for having tasted this nectar]