चकोरी खोजे चंद्रमा

[चकोरी - वो पक्षी जो चाँद से प्रेम करती है परन्तु कभी चाँद के निकट नहीं पहुँच पाती है | फिर भी हर रात चाँद के विरह में तड़पती रहती है | कुछ इसी तरह हम सब को कभी न कभी किसी एक वो चीज कि तलाश रही है जिसे शायद हम कभी न पायेंगे | चकोरी कि तरह चंद्रमा के लिए तड़पते रहेंगे | ]

मॄगतॄष्णा की खोज में
विडंबना के मौज में
पथिक आया भ्रांत सा
पीड़ा में भी शांत सा
दृष्टि की मरीचिका
उसीके भाग्य में लिखा

उसकी क्षुधा ना हो तृप्त
विरह की चरम सीमा
क्षोभ में रमे जैसे
चकोरी खोजे चंद्रमा

Chakori khoje chandrama
[Chakori : A mythical bird who loves the moon and searches for the moon every single night. The destiny of Chakori is to never get close to the moon. Hence it is destined for forever longing. Much like many of our pursuits, some pursuits are never to be, and we shall always have the Chakori-Chandrama relation in these situations]

Mrigtrishna ki khoj mein
vidambana ki mauj mein
pathik aaya bhraant sa
peeda mein bhi shaant sa

[Translation: In the search of a mirage, in the celebration of irony,
the traveller seemed lost, yet calm in his pain]

Drishti ki marichika
Usike bhagya mein likha

[Translation: The mirage of vision , was written in his destiny]

Uski kshudha na ho trupt
Virah ki charam seema
Kshobh mein rame jaise
Chakori khoje chandrama

[Translation: His hunger is not satiated, its the extreme of longing. He trips in his angst , just how Chakori searches for the moon]